Spanish & Bilingual Books

Recommended Bibliography 

(Most of the books can be found at the San Diego County Library)

There are books for beginners and advanced levels. Please scroll down.

*B = bilingual

 

Books for beginners 

 

Animals- Los Animales

Here Kitty, kitty, kitty! Ven gatita, ven! por Pat Mora

La gallina hambrienta por Richard Warning

El perro vagabundo por Marc Simont

El paseo de Rosie por Pat Hutchins

Margarita y sus amigos. Editorial Diana

Los tres cerditos. Editorial Tormont

Oso pardo, oso pardo, qué ves ahí? por Eric Carle

La araña muy ocupada por Eric Carle

La gata Katy y Piquito de Oro por Lucy Cousin. (You can use this book to teach animals, colors, clothes, and numbers. It has a little bit of everything).

Ferdinando por Munro Leaf.

¿Cómo podré decidir que mascota elegir? por Dr. Seuss

Las mascotas por Sindy McKay

Sígueme! Animales papas y bebes por Shira Evans. National Geographic kids.

 

Bed time – Es hora de dormir

Hora de dormir del conejo por Nancy Elizabeth

Buenas Noches por Peggy Rathmann

Tento busca su osito por Ricardo Alcantara Gusti.

Buenas Noches Luna por Margaret Wise 

Es hora de dormir por Mem Fox

 

Body – El cuerpo

El cuerpo– por Consuelo Gallego

Mi primer libro del cuerpo por Iris Rossof

Head, shoulders, knees and toes por Annie Kubler

Tengo diez deditos por Annie Kubler

Si te sientes bien contento por Annie Kubler

Diez deditos de las manos y diez deditos de los pies by Mem Fox

Tienes un pájaro en la cabeza por Mo Willems

Este soy yo por Liesbet Sleger

El cuerpo humano por fuera por Cristina Junyent y Cristina Losantos

 

Colors – Los colores

Gato galano observa los colores por Donald Charles

Oso pardo, oso pardo, qué ves ahí? por Eric Carle

Formas y colores por Little Titiris Editorial

 

Clothes – La ropa

Los animales no se visten por Judi Barret

A vestirse por Pac Macmillan. Grupo Editorial Brunio

Me visto por Liesbet  Slegers

My first bilingual book. Clothes-Ropa por Milet Publishing

Froggy se viste por Jonathan London

Se venden gorras por Esphyr Slobodkina

Los animales no se visten por Judi Barrett

Descubro la ropa por Pelissier Hinder. Algar Editorial

 

Dictionary – Diccionario

Mi primer Diccionario inglés-español por Eleonora Barsotti

First thousand words in Spanish por Heather Amery & Stephen Cartwright

 

Emotions – Las emociones

If you’re happy and you know it – Si te sientes bien contento por Yanitzia Canetti.

My feelings Angry, enojada por Barry Cole & Santiago Ochoa.

 

Family – La familia

My Grandma- Mi abuelita por Ginger Foglesong Guy

Quiero a mi abuela- Dora la Exploradora por Christine Ricci

Quiero a mi mama porque… por Laurel Porter-Gaylord

Mi mama  por Anthony Browne

Mi mama es mágica por Carls Norac

Mi familia por George Ancona

Sígueme! Animales papas y bebes por Shira Evans. National Geographic kids.

El pequeno Elliot y su gran familia por Mike Curato

La familia del pequeno al mayor. Ed Barronś educational series

Con mi mamá por Liesbet Slegers

Mi familia es de otro mundo! (modelos familiares) por Cecilia Blanco.

Bienvenido a la familia por Mary Hoffman& Ros Asquit

(B) Mi familia por George Ancona

(B) El libro de la familia por Todd Parr

(B) Hermanas por David McPhail

 

Food – La Comida

Dulces frutas – Hello Kitty

Pooh y los alimentos-Larousse

A comer! por Par Mora

 

Home – La casa

La casa. Original title: My first look at home. Translated by Olga Colella. 

 

Holidays- Fiestas

Book Fiesta. Celebrate children’s day/book day por Pat Mora

Celebra el Halloween y el Dia de Muertos con Cristina y su conejito por Isabel Campoy

Celebremos el dia de los muertos! por Marisa Orgullo

Dia de los muertos por Roseanne Greenfield Thong (book in English)

Dia de Accion de gracias por Rebecca Pettiford

Es dia de Accion de gracias por Tessa Kenan

 

Lessons – lecciones

Puedo jugar yo también? por Mo Willems

He perdido un diente por Mo Willems

 

Seasons – Las estaciones

Veo el Invierno por Charles Ghigna

Veo el otono por Charles Ghigna (bilingual)

Estamos en Otono por Celeste Bishop

Las hojas en Otono/Leaves in fall por Martha Rustad

El otoño por Ulises Wensell

Las cuatro estaciones. El invierno por Maria Rius

Sapo en invierno por Max Velthuij

El verano por Josep M. Parramon

Clifford y el verano caluroso por Norman Bridwell

El verano ya está aquí por Albert Asensio

El jardín magico. Ed Ekaré

 

School – La Escuela

No quiero ir a la escuela por Ana Oom

La aventura del día mundial de la escuela por Shakira

Ramon no quiere ir a la escuela por Marco Campanella

Spot va a la escuela por Eric Hill

Si llevas un ratón a la escuela por Laura Numeroff

El primer dia de la escuela de Chu por Neil Gaiman

¡Prepárate Kindergarten, allá voy!

 

Senses – Los sentidos

El gusto por Kay Woodward

El tacto por Kay Woodward

El oido por Kay Woodward

El olfato por Kay Woodward

El tacto por Kay Woodward

La vista por Kay Woodward

Los sonidos de la granja por Emily Bolam

Los sonidos de la noche por Emily Bolam

 

Shapes – Las Figuras

Mi primer libro de figuras. Scholastics

Formas y colores por Little Titiris Editorial

Figuras y ratones por Ellen Stoll Walsh

Triángulo por Marc Barnett & Jon Klassen

Triángulos por Esther Sarfatti

Círculos por Esther Sarfatti

 

Time for – Es hora de…

Bye bye time- Momento de la despedida por Elizabeth Verfdick

Calm Down time- Momento para calmarse por Elizabeth Verfdick

Sharing time- Tiempo para compartir por Elizabeth Verdick

Clean up- Es hora de recoger por Jeanne Ashbe

Nap time -Dormiré la siesta! por Mo Willems

 

Transportation – Transporte

Vamonos! Let’s go! By Rene Colato Lainez

The wheels on the bus (animals) by Jane Cabrera

 

Numbers – Los números

Mi primer libro de números por Eric Carle

El gran libro de los números, las formas y los colores de Laura por Liesbet Slegers

Diez deditos de las manos y diez deditos de los pies by Mem Fox

 

Opposites – Opuestos

Un tipo grande se llevo mi pelota por Mo Willems

Opuestos por Sandra Boynton

Los contrarios por Julia Donaldson & Axel Scheffler

 

Populars – populares

If you’re happy and you know it… Si te sientes bien contento por Yanitzia Canetti. 

Playing Loteria por René Colato.

 

Rhymes – Rimas 

Sana ranita, sana por Margarita Robleda (for boo boos)

 

Weather – El clima

Blue un dia de lluvia por Deborah Reber

 

Books for intermediate readers

 

Science – Ciencias Naturales

(B) – Por que las plantas tienen raices? by Celeste Bishop

(B) Por que las plantas tienen flores? by Celeste

(B) – Por que las plantas tienen semillas?

Las plantas by Kate Mikoley

Patrones en el jardín. Ed Tadple

Insectos y otras criaturas. Ed. Scholastics

Pedro y sus insectos por Fran Manushkin

Los gatos vs los perros. National Geographic kids

 

Varios

Las vacaciones de Zefir por Jean de Brunhoff

Sofia Martinez. Viaje a la playa por Jacqueline Jules

La familia bola por Monica Carretero

Fabulas de Esopo. Seleccionadas e ilustradas por Michael Hague

Companeros de aventuras. La familia que no se rindió jamás por Raquel Rostro y Cisco Garcia

 

Comics

Hermanas por Reina Telgemeier

Peanuts el verano por Schulz

 

Books  for advaced eaders

Short stories in Spanish por: Olly Richards. Editorial Camerlite House. Grade: Middle and High School

Cuentos para ninos que se atreven a ser diferentes por Ben BrooksEditorial Aguilar. Grade: Elementary, Middle school

Maya y Miguel. Mi hermana Gemela. Scholastic. Chapter book